Yurase, Ima Wo

揺らせ、今を

Shake Up the Present

Performed by:
Ohno Satoshi  Sakurai Sho
Aiba Masaki  Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun

Lyrics: 100+
Composer: 100+
Arranger: 100+

Romaji and Translation: Sakurairuy
Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums

Romaji + Colorcode Translation
[Oh/Sa] Doushiyou mo nai nante naita yoru
[Oh/Sa] Garasu goshi machi wa kagayaiteta
[Oh/Sa] Tomaranai toki ni Oitekarenu you ni
[Oh/Sa] Hitogomi wo mitsumeteta

[Ai/Ni/Ma] Sorezore nagarete nagasarete
[Ai/Ni/Ma] Tokidoki nani mo mienaku natte mo
[Ai/Ni/Ma] Kono me wo hiraite Sorasanai you ni
[Ai/Ni/Ma] Tashika ni hikari wa aru

[Oh/Sa] Mukai kaze ni mukatte growing up
[Oh/Sa] Ooame ni utaretatte iiya
[Oh/Sa] Ashita wa kitto ame agate
[Oh/Sa] Taiyou matte iru darou
[Ai/Ni/Ma] Boroboro datta ano hi datte
[Ai/Ni/Ma] Kirari hikatta yume ga itsumo
[Ai/Ni/Ma] Tsuyoku tsuyoku
aru kara

Yurase Yurase Yurase Motto
Donna toki mo bokura wa
Ima wo Ima wo Ima wo Zutto
Hashiri tsudzukeru darou
Hitotsu hitosu no imi wo shiru tame
going going going on

Takaku Fuwari Fuwari Fuwari Matte
Konna toki mo ikitteku
Ima wo Ima wo Ima wo Zutto
Kanjiteru Sore dake
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Ippo ippo fumishimete Ima hajimaru

[Ai/Ni/Ma] Yosete wakaesu nami no you ni
[Ai/Ni/Ma] Kurikaeshi nagara kawatte yuku
[Oh/Sa] Sonna mainichi ni Nokoshita ashiato
[Oh/Sa] Tashika ni susunde iru

[Ai/Ni/Ma] Itsu no manika jidai wa ugoita
[Ai/Ni/Ma] Mou nani wo iwareta te iiya
[Ai/Ni/Ma] Are kara motto tsuyoku natta
[Ai/Ni/Ma] Jibun ga matte iru darou
[Oh/Sa] Monokuro datta keshiki datte
[Oh/Sa] Kirei ni natte irodorarete
[Oh/Sa] Boku no mae ni aru kara

Maware Maware Maware Motto
Donna toki mo bokura wa
Yume wo Yume wo Yume wo Zutto
Sagashi tsudzukeru darou
Hitori hitori no koe wo kasanete
going going going on

Egao Hirari Hirari Hirari Saite
Konna toki wo ikiteku
Yume wo Yume wo Yume wo Zutto
Kanjiteru Sore dake
Kimi ni misetai mono ga aru kara
Zenbu zenbu tsumekonde Ima yuku kara

[Oh/Sa] Kimi ni kaze fukimasu you ni
[Ai/Ni/Ma] Kimi ni todokemasu you ni
[Oh/Sa] Kimi ga warau you ni
[Ai/Ni/Ma] Omoi egaita toori
[Ai/Ni/Ma] Monogatari Mata tsudzuiteyuku
[Oh/Sa] Soshite mata dokoka de aeru yo
This is my life!

Yurase Yurase Yurase Motto
Donna toki mo bokura wa
Ima wo Ima wo Ima wo Zutto
Hashiri tsudzukeru darou
Hitotsu hitosu no imi wo shiru tame
going going going on

Takaku Fuwari Fuwari Fuwari Matte
Konna toki mo ikitteku
Ima wo Ima wo Ima wo Zutto
Kanjiteru Sore dake
Kako mo mirai mo zenbu kagayaku
Ippo ippo fumishimete Ima koko kara

On that night when I cried
because everything seemed helpless,
the town beyond the window shined.

I gazed at the crowd of people who moved about
to not be left behind in the passing time.

We either go with the flow or get washed away;
There are times when we can't see what's around us.
Open these eyes of ours without turning away
because there's certainly light there.

Facing the headwinds and growing up;
It doesn't matter if I get hit by heavy rain
because tomorrow, it will surely stop raining,
and sun is definitely waiting.
My shining dream was always there, strong,
even on days when I was worn out.

We will always shake "now"
and continue to run forever.
To find the meaning of every single thing,
going going going on

Higher. Fluttering gently,
we continue living at times like this.
Always feeling "now", that's it.
Taking things firmly one step at a time
so that my past, future, everything will shine.
It starts from now.

It repeatedly comes back and forth
like waves but changes each time.
The footprints that were left
on those kind of days show
that we're certainly progressing.

Before you know it, times changed;
It doesn't matter what others tell me.
The me that is much stronger
than before must be waiting.
Even the monochrome scenery has been colored beautifully,
because it's right in front of me.

We will always continue searching
for this dream forever, revolving.
Combining everyone's voices and,
going going going on

Smile. Gracefully blooming,
we continue living at times like this.
Always feeling my dream, that's it.
I'm going to go to you right now with everything
because there is something I want to show you.

I hope for the wind to blow toward you.
I hope for it to reach to you.
I hope for you to smile.
So that things go the way you planned.
The story will continue
and we will meet somewhere again.
This is my life!

We will always shake "now"
and continue to run forever.
To find the meaning of every single thing,
going going going on

Higher. Fluttering gently,
we continue living at times like this.
Always feeling "now", that's it.
Taking things firmly one step at a time
so that my past, future, everything will shine.
It starts from here.