Arashi - Snowflake

Romaji + Colorcode

Translation

tsumetai ame ga ima yuki ni kawaru
yake ni shizuka ni naru machi
kimi wa ima doko de donna fuu ni sugoshiteiru?

shiroku natta iki mo wakaru kyori de
ano hi onaji keshiki wo miteita

sasayaka na mainichi no naka de
dore dake kimi wo mitsuketa darou
nagareru kisetsu ga toozakaru mae ni
mou ichido aitai

kidzukanai kurai no yasashisa to ka
kyou no fuku ga niau toka
shiawase wa kitto sonna fuu ni tsukurareteku

[Ai/Ni] tsunaida te ga atatameteita yume
[Oh/Sa/Ma] zutto egaki kake no mama hitori

tomenaide afurederu namida
amai kioku ga moete ochiru
ashiato wa yagate shiroku kesarete mo
kimi wo wasurenai

sasayaka na mainichi no naka de
dore dake kimi wo mitsuketa darou
nagareru kisetsu ga toozakaru mae ni
mou ichido dake

donna ni yume wa hakanakute mo
itsuka wa kieyuku sadame demo
ashiato wa yagate shiroku kesarete mo
kimi wo wasurenai

Right now, the cold rain turns to snow.
Town that quiets down quite awfully.
Where are you and how are you spending time now?

My breath that's turned white
and with the understood distance,
That day, I saw the same scenery.

In the meager everyday,
I wonder how many times I found you
Before the flowing season goes away,
I want to see you again.

Like unnoticable kindness
and like today's clothes match
Happiness is surely made that way.

Our hands held, we get warm
Right now, the dream that's still being drawn, alone.

Don't stop your flowing tears
The sweet memories burn away
Even if my footsteps get erased whitely before long
I won't forget you

In the meager everyday,
I wonder how many times I found you
Before the flowing season goes away,
Once more

No matter how the dream's transient
Even if it's fate that it'll someday disappear
Even if my footsteps get erased whitely before long
I won't forget you