My Girlマイガール
Performed by:
|
|
Romaji and Translation: Sakura Iruy
Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums
Color-coding notes: Underlined sings the melody while no-underline sings harmony.
| Romaji + Colorcode | Translation |
|
[Oh/Ai] Donna kotoba wo tsukaeba Motto kokoro tsuujiaeta kana [Oh/Ai] Tsuyogari no egao ni kakushita Sono namida
[Oh/Ai/Ni] Donna hibi wo sugoshitatte
[Sa/Ma] Yasashisa ni fureru toki ga Shiawase michibiite yuku
Arigatou no omoi wo tsutaetai yo Sotto kimi no moto e
[Sa/Ni] Boku ga tsutsunda yubisaki
Taisetsu na kotoba zenbu Kimi hitori de kakaeteita
Arigatou to mou ichido tsutaetai yo Sotto kimi no soba de
[Oh/Ai] Ichibyou goto deatta hi ga toozakatte yuku keredo
[Oh/Ai] Arigatou no omoi wo tsutaetai yo Sotto kimi no moto e Sotto chiisana nukumori atsumete... |
What words could I have used to better communicate our hearts? You hid your tears behind your bluff smile
If we keep on believing in the present,
Whenever you feel kindness, you are guided to happiness
I want to softly tell you my feelings of gratitude
What had fallen out of my grasped fingertips was
You kept to yourself all the important words alone
I want to softly tell you my feeling of gratitude beside you
With every second, the day we met becomes farther away
I want to softly tell you my feelings of gratitude Gently gathering little warmth today too... |