Happiness

Performed by:
Ohno Satoshi..Sakurai Sho
Aiba Masaki..Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun
Lyrics: Wonderland
Composer: Okada Mio (‰ª“cŽÀ‰¹)
Arranger: Kitagawa Gin (–kì ‹á)
*Theme song for the drama "Yamada Taro Monogatari."

Romaji & Translation: Callandra @ honyakukonnyaku
Color-coding: Maki
Arashi singles | Home | Arashi albums

Color-code notes: Underlined takes the melody.

Romaji + Colorcode Translation
Yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah...
Yeah yeah yeah yeah yeah...

[Oh/Sa] Mukai kaze no naka de
[Oh/Sa] Nageiteiru yori mo
[Oh/Sa] Umaku koto wo
[Oh/Sa] Souzou sureba
[Oh/Sa] Itsu no hi ka kawaru toki ga kuru

[Ai/Ma/Ni] Muchuu de ikitetara
[Ai/Ma/Ni] Nanige nai koto de
[Ai/Ma/Ni] Ai ga kizuzuite
[Ai/Ma/Ni] Tamerai nagara
[Ai/Ma/Ni] Nando mo tachiagaru yo

[Oh/Sa] Omoide no atosaki wo kangaetara
[Oh/Sa] Sabishisugiru ne
[Ai/Ma/Ni] Sawagashii mirai ga mukou de
Kitto matteru kara

Hashiridase hashiridase
Asu wo mukae ni ikou
Kimi dake no oto wo kikasete yo
Zenbu kanjiteru yo
Tomenaide tomenaide
Ima wo ugokasu kimochi
Donna ni chiisana tsubomi demo
Hitotsu dake no Happiness

[Ai/Ma/Ni] Namida no kimochi sae
[Ai/Ma/Ni] Kotoba ni dekinai
[Oh/Sa] Shiawase no niji wa nani iro nante
[Oh/Sa] Ki ni shinakute ii kara

[Ai/Ma/Ni] Kotae wo mitsukeyou to omoide mada
[Ai/Ma/Ni] tsumikasaneteru
[Oh/Sa] Kokokara atarashii basho e
[Oh/Sa] Nani mo osorenaide

Tooku made tooku made
Dokomademo tsuzuku michi
Kimi dake no koe wo kikasete yo
Zutto soba ni iru yo
Tomenaide tomenaide
Zutto shinjiru kimochi
Ima wa na mo nai tsubomi kedo
Hitotsu dake no Happiness

Hashiridase hashiridase
Asu wo mukae ni ikou
Kimi dake no oto wo kikasete yo
Zenbu kanjiteru yo
Tomenaide tomenaide
Ima wo ugokasu kimochi
Donna ni chiisana tsubomi demo
Hitotsu dake no Happiness

Instead of sighing
in the adverse wind
If you imagine things going right,
someday the time will come
where things will change

If you live focused,
[even] while you hesitate
with love hurting you
with a simple thing
Youfll keep rising up
over and over again

When you think about the consequences
of whatfs in your memories,
itfs so sad
Because Ifm sure
therefs a busy future
waiting over there

Start running, start running
Letfs go facing tomorrow
Let me hear the sound
belonging only to you
I [can] sense everything
Donft stop, donft stop
I feel like making this moment move
No matter how small a bud
Itfs only one [kind of] happiness

We canft put the feelings
of our tears into words
You donft have to worry about
what color the rainbow
for happiness will be

The memories still build up
while trying to find answers
[Letfs go] to a new place from here,
not being afraid of anything

The path continues endlessly
to far away, to far away
Let me hear the voice
belonging only to you
Ifll always be by your side
Donft stop, donft stop
I feel like Ifll always believe [in you]
Even though itfs just
a nameless bud now
Itfs just one [kind of] happiness

Start running, start running
Letfs go facing tomorrow
Let me hear the sound
belonging only to you
I [can] sense everything
Donft stop, donft stop
I feel like making this moment move
No matter how small a bud
Itfs only one [kind of] happiness